poststartup script moved to extra container, non init

elasticsearch/values.yaml

@@ -175,6 +175,7 @@ extraVolumeMounts:
 extraContainers: 
   - name: elasticsearch-template-loader
     image: docker.io/library/elasticsearch:8.5.1
+    restartPolicy: Never
     command:
         - /bin/bash
         - -c